新疆是古“丝绸之路”的必经之路，在亚欧各国交流合作中具有特殊重要的地位和作用，也是我国向西开放的桥头堡和重要门户。中国－亚欧博览会每两年是由27个国家部委和新疆维吾尔自治区政府、新疆生产建设兵团联合主办，集高层论坛、商品贸易、投资洽谈、专题活动和人文交流于一体的国家级综合性展会，是中国与周边国家(地区)开展首脑外交的重要平台。第二届中国—亚欧博览会有30个省区市组团参会，报名参会客商达21000余家，比首届增加5%。，全球共有55个国家（地区）确认参展参会，除了俄罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦等与中国接壤的传统经贸伙伴外，荷兰、意大利、美国、爱尔兰、澳大利亚、印度、乌拉圭、巴西、智利、南非等国首次参展，参展国覆盖了亚、欧、非、北美、南美、大洋洲六个大洲，境外嘉宾和客商已接近1000人。 　   随着新疆经济在亚欧经济体中扮演的角色越来越重要，新疆的会展业发展也是气势如虹。新疆与世界的联系更加紧密。通过多年来的办展经验来看。会展英语在展会中的地位越来越重。很多新疆企业需要走出去，很多外国企业也需要走进来。每年会举办几场展会，并同时参加疆外的各种展会。每届展会上组委会准备的会展英语人才都捉襟见肘，不得不用普通会展专业或英语，俄语专业的学生作为替补，以备不时之需。 一 会展口译的概念      会展口译是一种新兴口译服务形式。会展一般是指在一定地域空间，由许多人聚集在一起形成的，定期或不定期、制度或非制度的，传递和交流的群众性社会活动。主要包括三个部分：第一是会展展销活动，诸如各种展会、博览会、交易会等；第二是各种类型的国内外会议；第三是体育竞技活动、文化活动、大型节事活动、民俗风情活动等。会展口译就是在会展活动中为使用不同语言的人士进行语言传译服务,达到沟通交流的目的。会展活动的服务性对会展口译人员提出了很高的要求。    由于中国与世界的联系越来越紧密，,国际会展也越来越多,对高质量的会展口译服务的要求也就越来越多。会展口译人才的缺乏也就成为国际会展业迫切解决的问题之一。作为新兴行业，会展口译的发展与市场对其的需求形成了鲜明的对比。 二、中国－亚欧博览会大背景下新疆会展口译面临的问题 （一）口译人才的缺乏      由于新疆特殊的地理位置，新疆的发展较内地发达城市要缓慢些，这些客观因素导致了新疆的口译事业的起步较晚，口译事业发展速度有限。      二十世纪新疆的对外贸易主要针对周边的中亚地区，俄语也就理所当然的成为了打开新疆对外大门的一把关键的钥匙。而在那段时间的的新疆对外贸易中，会说俄语的人成为了抢手货，从而也掀起了一股俄语热。鉴于当时新疆经济发展的特点，新疆会说俄语的所谓的最早一批的口译工作人员足以满足当时的      近二十年来，新疆加快了发展步伐，加大了与周边国家的合作，当年会说俄语的人已经无法满足经济发展的需求，对专业的英语和俄语口译人才的需求日益增加，口译事业也被提上了日程。一些区内重点大学在英语专业的课程设置上增加了口译的课程，并且个别大学也成功申请到了MTI的办学资格。由此口译人员的专业培训在新疆高校也有了一席之地。但是在目前的口译课上，学生接触到的的基本上是课本上的知识，而对于真枪实战缺乏了解。从而造成了与市场之间的了解上的断层。同时由于新疆所处的特殊地理位置和多文化融合的特点，适合与内地的口译教学模式不一定适合与新疆的发展，这也就造成了新疆口译人才的日益缺乏。 （二） 缺少专业会展口译工作者      通过对会展口译的内涵的了解，我们知道会展口译工作人员应当不单具备专业的会展相关知识，包括会展接待、会展行程安排、会展媒体与信息发布、展览讲解、商务会议口译、会展场地谈判、会展搭建谈判、会展合同谈判、会展设施租赁谈判、会展物流谈判等会展业口译工作领域的知识：同时也是一名受过专业训练的口译人员。但是通过相关调查，在新疆地区只有屈指可数的几所职业院校在商业展业学生的学习中灌输了最基本的会展专业知识。而在口译学生的培训课程里却很少涉及到会展专业知识。由此可见在新疆的高等教育及职业教育中口译和会展相关知识的学习是脱节的。在大型的会展中，新疆的企业就得分别聘用会展工作人员和口译人员，相对于内地发达城市会展中的企业只用聘请专业的会展口译人员来说，新疆的企