-->

客服中心

联系手机:13968834878(吴老师)

发表QQ:4271308

编辑QQ:25786532

编辑邮箱:zjdxjt5@163.com

联系地址:浙江杭州萧山区金城路185号

本站介绍

“薪火传承 思源致远”,杭州茴香医药科技有限公司栉风沐雨,历经19个春秋,成为一所“综合性、研究型”的一流综合型写作机构,并向一流写作服务机构稳步迈进。“论文撰稿一流精华,论文发表独家优势”,本公司以“宁失万贯,不失诚信,仰不愧于天,俯不怍于地”为宗旨,以“按时是我们诚信基础,录用是我们工作目标”为己任,致力于探索学术领域,攀登学术高峰,满足客户需求,凭借拥有国内多所著名高校人才资源优势,撰稿修改文章已有31700多篇在SCI、权威期刊、核心期刊上发表...更多

梅德韦杰夫微博博文的批评话语分析

2013-10-19 15:52 字体:   打印 收藏 

摘 要:俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫于2010年6月24日,在社交网站Twitter注册了自己的微博,他积极地运用这个平台议政,甚至执政。 2010年11月1日,梅德韦杰夫登上了日俄争议岛屿,并且在微博上刊登了一系列的博文,表现出了俄罗斯对争议岛屿以及日本的态度。本文将运用批评话语分析理论探究梅德韦杰夫是如何运用自己的博文来表达政见,实现自己话语的目的。

关键词:微博;梅德韦杰夫;批评话语分析

  一、微博--新型的话语形式   微博(Micro blogging)是一种允许用户及时更新的简短文本,不超过140字,并可以公开发布的博客形式。它允许任何人阅读或者只能由用户选择的群组阅读。俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫于2010年6月24日,在美国硅谷参观社交网站Twitter总部期间注册了自己的微博,12小时内访问量超过1.5万次,不久后超过5万次,迅速成为俄罗斯微博访问量最高的"博主"。梅德韦杰夫作为一名国家元首,他在微博上发表的文章并非只有记录的功能,正如他所说,他在这里实现了"沟通"。   需要指出的是,微博博文不同于传统媒体中的语篇,它以简短的文字,通过日记式的独白表达自己的主张和意图,从而实现和访问者之间的互动。对于政治家们而言,其交际目的就更加明确而又隐晦,因此他们的博客就越有研究的价值。   二、批评话语分析   批评话语分析作为一种语言研究的方法最早是1979 年R.Fowler 等人在《Language and Control》一书中提出的。批评语言学迄今特别关注的对象之一就是大众语篇和官方话语,包括政府、司法官员、新闻机构等的话语。这些语篇值得分析是因为它们来自官方,在塑造一个社会的态度、意义和意识形态上起着直接的作用,而且对于这样的语篇,普通百姓通常只是被动地接受,很少对话语的生成者直接做出反应。因此,批评话语分析理论也大多被用在对上述传统领域语篇的研究中,它不仅研究语言是什么, 而且研究语言为什么是这样; 不仅对话语的意义感兴趣, 而且对话语如何产生这种意义感兴趣。它旨在透过表面的语言形式, 揭露意识形态对话语的影响, 话语对意识形态的反作用, 以及两者是如何源于社会结构和权势关系又是如何为之服务的。       三、梅德韦杰夫登日俄争议岛所发的微博    2010年11月1日,俄罗斯总统梅德韦杰夫抵达南千岛群岛(日本称"北方四岛")最南端的国后岛。这是俄罗斯总统首次视察千岛群岛。由于俄罗斯与日本存在千岛群岛的主权归属争议,两国自1945年至今未能签署和平条约。俄方没有正式地发表对这次登岛的相关信息,但是梅德韦杰夫通过自己的微博还是巧妙地表达了自己的立场。他于11月1日8点10分发表了第一篇微博:"Обязанность президента - контролировать развитие всех регионов России, в том числе самых отдалённых." 在1分钟之后发表第二篇微博:"Как много в России красивых мест!"梅德韦杰夫并没有用十分强硬的话语来阐述岛屿的归属问题,毕竟这是一个有争议的、敏感的话题。这短短的两篇微博其实就是两句话,包含了一个关系过程和一个人际功能过程。梅德韦杰夫的第一篇微博只是在认定总统的职责,只是通过"в том числе самых отдалённых"对俄罗斯的区域进行了说明和强调,暗暗地隐射了千岛群岛的归属问题。    在第二篇微博中,梅德韦杰夫用了一个感叹句来实现了人际功能,即表达说话者与听话者以及社会情境的权力关系。в России指明了他目前所检查的领土是属于俄罗斯的,但是割裂地看这两篇微博,是无可厚非的,但是他们形成了互文性的语篇,梅德韦杰夫从而实现了表达态度但又不至于引起轩然大波的目的,在国际舆论上也没有留下不利于自己的言论。    日本政坛对梅德韦杰夫的登岛做出了强烈的反应:日本首相表示"遗憾",日本外相更是声称梅德韦杰夫不应该登岛访问。而随后,日本外相访问俄罗斯,并且就此问题向梅德韦杰夫提出了交涉,而梅德韦杰夫紧接着在自己的微博中发文:"Сказал ему, что экономическое сотрудничество полезнее неразрешимых споров."     梅德韦杰夫的这两篇微博全部是及物过程的描写,并且出现在微博这样一个特殊的平台,也就有了深层次的含义,并非字面这样的简单。首先,因为是个人微博,所以动作者(я)全部省略了。这样一来其实也就拉近了与读者的距离。其次,将四个及物过程穿插于先前的人际功能和关系过程之中,使得需要表达的观点更加的可信、客观。尤其是在描写回答日本外相追问登岛事件的博文中写到:"Сказал ему, что экономическое сотрудничество полезнее неразрешимых споров. ;-)"这最后一个